Los personajes, organizaciones, lugares e incidentes que aparecen en este drama no son objetivos.
Está saliendo. ¡Se está saliendo!
¡Aquí, aquí!
Por favor explique!
¿Por qué te inclinas?
¡Se está inclinando!
Soy el Director Gerente de Bukcheon Maritime Corporation Jang Joon Seo.
En representación de Bukcheon Maritime Corporation, expresaré nuestra posición sobre la declaración que hizo el ex jefe de policía Jung Yoon Mi.
El incidente de los detectives desaparecidos hace tres años... El hecho de que está conectado a Bukcheon Maritime Corporation...
y el ex alcalde Jang Beom Ho...
Es la suposición personal del ex jefe de policía Jung Yoon Mi sin ninguna prueba de respaldo.
Es sólo su falsa insistencia.
Sin embargo, ese caso ha sido investigado
conectada con Bukcheon Maritime Corporation,
A pesar de la posición o de quién sea la persona, le pediremos estrictamente que asuma toda la responsabilidad.
Incluso si la persona responsable puede ser mi difunto padre, el ex alcalde Jang Beom Ho...
Me aseguraré de que pague por el crimen que cometió.
Intocable - 10 -
Hace mucho tiempo, solían realizar esta cosa llamada ejecución póstuma.
Si el crimen ha sido revelado después de la muerte del criminal...
Abrirán el ataúd y sacarán el cadáver...
Le cortaron la cabeza y la tiraron a la calle.
Joon Seo, ese tipo... está tratando de abrir el ataúd de su padre.
Intentaré detenerlo de alguna manera.
¿Por qué? Está haciendo un buen trabajo.
Gi Seo, ese tipo es débil. No puede hacerlo.
Lo que está haciendo va en contra del orden natural entre padre e hijo.
[Ho Beop Barbería]
¿Dónde está Joon Seo?
Hola, Ahjusshi.
Cuánto tiempo sin verte.
¿Entonces no pudiste contestar el teléfono porque estabas aquí?
Ahjusshi, quiero afeitar a mi hermano por primera vez en mucho tiempo.
Huh?
Yo fui quien le dio su primera afeitada.
No te preocupes, y ve a fumar.
De acuerdo.
¿Por qué hiciste eso?
Porque era algo que debería haber hecho hace mucho tiempo.
Entonces deberías haberlo hecho cuando papá estaba vivo.
Pareces demasiado cobarde.
¿No piensas en mí?
Se acercan las elecciones para alcaldía.
No dejaré que te afecte.
Siempre eres egoísta.
Sólo piensas en ti mismo.
¿No te importa lo que yo piense?
No te muevas, saldrás herido.
No me odies por lo que pase en el futuro.
Es todo porque tú lo pediste.
Trabajaste duro. Puedes irte.
No tienes buen aspecto.
No pude contactarte por unos días.
¿Ha pasado algo?
¿Qué quieres decir?
Gi Seo tiene el archivo de vídeo con Ahn Jin Gyeong.
¿De dónde lo sacó?
¿Jang Joon Seo probablemente se lo dio?
¿Joon Seo?
¿Eso significa que lo sabías?
¿Por qué no me lo dijiste antes?
Voy a dejar a Bukcheon.
¿A qué te refieres?
Estoy... embarazada.
¿Qué?
Ahora que lo pienso, nunca he tenido nada propio.
Ahora, realmente tengo algo propio.
¿Gi Seo lo sabe?
No.
¿Listo? La transmisión en vivo comenzará.
Lo entiendo.
Deshazte de él.
Ese niño especialmente no es tuyo.
Nunca... dejaré que te lleven lejos de mí.
Nunca.
¿Dónde aprendiste a montar un espectáculo con la prensa?
La madre y la hija saben cómo trabajar juntas.
¿Eres enemigo de la familia Jang? ¿Por qué te metes con la Corporación Marítima Bukcheon?
Ah, sí, el director gerente Jang Joon Seo.
Ah sí.
Lo entiendo.
Así que tenías a alguien que te cubriría la espalda.
¿Perdón?
Ya ha salido a la prensa, así que no hay forma de cubrirlo.
Fiscal Seo, haga lo que quiera.
Sí, lo entiendo.
Bukcheon 24 Horas
El anterior alcalde Jang Beom Ho era alguien que creó la historia de Bukcheon.
Sí.
Sin embargo, creo que la historia de Jang Beom Ho debe terminar con él.
No creo que debiera haber ningún prejuicio debido a este incidente.
contra el candidato a alcalde de Bukcheon, Jang Gi Seo.
Sí.
El candidato Jang Gi Seo está quitando la carga de su pasado que era su padre...
Creo que deberíamos dejarle construir el nuevo Bukcheon.
El candidato Jang Gi Seo es su yerno, ¿verdad?
¿Parece que un suegro está alardeando de su yerno?
Sí, eso es muy...
Fuera de nuestra relación familiar...
Como político que fue presidente de una nación...
Creo y confío en el candidato Jang Gi Seo.
Creo que cada ciudadano de Bukcheon tiene los mismos pensamientos que yo.
Por lo tanto, si no elegimos al candidato Jang Gi Seo, significa que la ciudad de Bukcheon quedará fuera de su papel en el gobierno central...
Así es como interpreto tus palabras, ¿estoy en lo cierto?
Los ciudadanos de Bukcheon decidirán por sí mismos.
Me has convertido en el yerno de Goo Yong Chan de ser el hijo de Jang Beom Ho.
Joon Seo está investigando el pasado de tu padre.
¿No sería mejor que te distanciaras de tu padre por si acaso?
Entiendo. Lo tomaré como tu buena voluntad.
¿Por qué hay tantos?
No es sólo de la comisaría de Bukcheon. Traje todos los archivos del caso de otras cinco comisarías. Por eso.
Por cierto, ¿dónde está mi escritorio?
¿Tu escritorio?
¿Por qué? ¿Te sientes incómodo?
No, en absoluto.
¿Qué? ¿Piensas en mí como una mujer?
Yo... yo... lo siento.
No te hagas ilusiones.
Si se lo dices a la policía, estás acabado. ¿Entendido?
Hola.
Líder del equipo, listo. ¿Estás aquí?
¿Por qué pediste reunirte aquí?
Te llamé aquí.
La mayoría de las personas relevantes al caso niegan o se niegan a testificar.
No tuve otra opción que llamarlos a los dos como testigos de referencia.
¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
No todos tenemos que irnos. Yo me encargaré.
No, no, no. Iré yo.
En esta situación, como mujer, tengo la ventaja. Lo manejaré discretamente y volveré.
Quédate aquí.
¡Cariño! ¿Por qué te ves así?
¿Cariño?
¡Molestador! Te dije que te metería en la cárcel si me engañabas otra vez, ¿no?
Sí.
Lo siento, ¿qué pasó exactamente?
Este vago, se obligó a mi esposa...
¿Ahora te estás metiendo con una mujer casada? ¡Pedazo de basura!
¡Lo siento, cariño!
Disculpe, nuestro dinero...
Sí, no te preocupes. Te compensaré por completo.
No tengo dinero ahora mismo.
Soy el fiscal Seo I Ra de la Fiscalía de Bukcheon.
Si vienes a mi oficina en el tercer piso, te lo devolveré.
Por favor, venga. - Sí.
Debes hacerlo.
Ponte la ropa.
Disculpe, le agradezco que me salve. ¿Pero qué vamos a hacer en el futuro?
¿A qué te refieres?
Bueno, quiero decir, si llamaste "cariño"a un soltero,
deberías responsabilizarte de esas palabras, ¿no?
Bien. Digamos que estamos casados.
Ven a mi oficina mañana.
Dije que te pondría tras las rejas si me engañabas. Tengo que responsabilizarme de mis palabras.
Incluso si llegas a un acuerdo con la víctima, el acoso forzado no es un delito menor, ¿lo sabes bien?
¿Cómo puedes tomarte un chiste tan en serio?
El fiscal Seo no hace bromas. No me mientas.
Es verdad, es verdad.
¿Entonces me estás enviando tras las rejas?
Consideraré el hecho de que la víctima tenía intenciones equivocadas.
Intentaré conseguirte una orden de servicio social.
Con esta gente, espero que coopere con mi investigación que haré aquí a partir de hoy.
Sí, cariño.
Líder del equipo, vaya, ¿también ayudarás, verdad?
Por supuesto. Desde que el fiscal Seo se unió a nosotros
podremos hacer esto correctamente ahora.
Vamos a juntarnos y escarbar en el caso Heugryeongdo correctamente.
Resolvamos los casos de los detectives que murieron injustamente,
y dar a sus familiares una compensación adecuada.
Olvídalo. ¿Por qué tienes que atarlo?
Detective Lee.
Lo haré bien esta vez. Dame otra oportunidad.
Ah, en serio.
Ahora, ahora. Ahora estamos todos en la misma página.
A partir de hoy, estamos en el mismo equipo. ¡Salud!
¡Salud! ¡Salud! ¡Salud!
¡Hey! ¡Salud!
Descansando el viernes
¿El presidente Jang Gi Seo?
Ah, ha pasado mucho tiempo.
Sí, eso parece. Me marcho.
Sabes que cambié mi afiliación al partido, ¿verdad?
Sí, lo sé.
Eso es todo gracias a ti.
¿No te acuerdas? Me diste una advertencia muy intensa.
Así es la política de Bukcheon.
El fuerte paso sobre los débiles. Éstas son políticas reales.
¿Lo entiendes ahora?
Te presentas a las elecciones para la alcaldía, ¿verdad?
Pero honestamente, no puedo animarte.
Desde que cambié mi afiliación al partido.
Entonces, te veré pronto.
No volveré a hacer eso...
¿Conoces a alguien llamado Lee Byeong Seok?
¿Lee Byeong Seok?
Trabajó como sirviente de la familia Jang toda su vida y murió repentinamente en un accidente automovilístico.
Él es mi padre.
No sé qué es tan bueno de la familia Jang que dio su vida trabajando para ellos.
Lo sé.
¿Lo conocías?
Lo vi en casa unas cuantas veces.
En mi memoria, era una persona muy buena.
Estabas equivocado.
Acaba de vivir en el fondo de la escala social.
¡Un animal entrenado nunca traiciona a un humano!
La traición sólo la hacen los humanos.
¡Pero Byeong Seok!
¡Un animal ni siquiera se conocía a sí mismo y trataba de actuar como un ser humano!
¿Cómo puedo manejar eso?
Ya que estás dejando tus sentimientos personales a un lado,
También pondré mis sentimientos personales a un lado.
Me voy a marchar.
Kim Won Se
El Bukcheon Ahjumma Hero es el único que puede vencer al hijo de Jang Beom Ho, Jang Gi Seo.
He sido fichado y estoy bajo investigación.
No tengo ningún derecho ni intención de unirme a la elección de alcalde.
Escuché de la policía que su hija ha detenido la acusación.
Ya te has metido con Bukcheon Maritime Corporation.
Si hay alguien más débil, la persona más fuerte los pisoteará.
Esta es la política de Bukcheon.
Si no tienes poder, te seguirán pisando.
El 26 de septiembre de 2014, alrededor de las 9 p. m., Jang Gi Cheol, sospechoso de robo y violación sexual...
entró en el departamento de policía de Bukcheon diciendo que confesará.
Lo confesaré. Por favor arréstenme.
El anterior líder del equipo Yoon Dong Pil
escuchó sobre Heugryeongdo de este tipo por primera vez.
¿Cuál es tu razón para confesar?
Heu-Heu-Heu-Heugryeongdo. - Heugryeongdo?
Y esa noche, Jang Gi Cheol fue apuñalado hasta morir en la comisaría.
Sin embargo, este caso pasó a la Fiscalía...
y está cerrado como el suicidio de Jang Gi Cheol.
El jefe Jung Yoon Mi, que era el jefe de policía en ese momento...
Se dio cuenta de que este caso estaba siendo encubierto por alguien...
Se propone investigar a Heugryeongdo, pero por alguna razón no puede conseguir una orden judicial.
Sin una orden judicial, el jefe Jung Yoon Mi...
envía a Yoon Dong Pil sunbae y estos cuatro detectives...
Los envía en secreto a Heugryeongdo.
Y el 20 de octubre de 2014, a unos 10 km al sur de Heugryeongdo...
Los cuatro, excepto el detective Park Tae Jin, han desaparecido.
El comienzo del incidente y todas las preguntas que lo rodearon comenzaron aquí en esta isla, Heugryeongdo.
Recibiremos nuestra respuesta si investigamos primero a Heugryeongdo. ¿No era tu padre el dueño de esta isla?
No, el dueño cambió.
Justo antes de la muerte del anterior alcalde Jang Beom Ho, cambió a un empresario japonés Harimoto.
Ha pasado mucho tiempo.
Hay un chico que conozco en una rama de Bukcheon que está en la fiesta de Japyeong, así que le compré un trago y le pregunté.
El asambleísta Kim Won Se está apoyando al ex jefe Jung Yoon Mi como candidato a alcalde.
Jefe Jung Yoon Mi? - Sí.
No puedes subestimarla, Hyung.
Durante el último incidente de vídeo en línea, los jóvenes y las mujeres votarán por ella.
Kim Won Se lo sabe y está haciendo su jugada.
Harimoto Ichiro. Es un hombre de negocios en Osaka.
Le pedí cooperación a la policía japonesa para averiguar su paradero.
Pero dicen que contactar con él es difícil.
Eso significa que será difícil acercarse a él con permiso.
Conseguir una orden también será difícil.
Primero, creo que los detectives deberían buscar evidencia que diga que fue asesinato, no muerte accidental.
Pero ya sabes... dentro de la comisaría de Bukcheon...
¿Crees que la evidencia sigue ahí?
Park Tae Jin ya se lo habrá comido todo.
Si miramos fuera de la comisaría de Bukcheon...
¿No cree que todavía hay pruebas relevantes?
Aigoo, gracias.
¡Candidato!
¡Hola!
¡Hey, hey! ¿Ser el hijo de Jang Beom Ho es algo de lo que presumir?
¡Ese idiota es alguien que nos chupó la sangre como una sanguijuela!
¿Estás loco? ¡Suéltame! ¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Entra en razón!
Si eliges a ese hombre como alcalde,
¡esto se convertirá en el mundo de la familia Jang otra vez! ¡Idiotas!
Suéltame. ¡Suéltame!
Suéltalo.
¡Suéltame!
Déjalo ir.
El día después del accidente de Heukryeong Island,
es una foto de un cuerpo ahogado dentro de la jurisdicción policial de Dongpa.
Se encontró un cuerpo de un pescador que había estado trabajando en la zona.
Así que la policía de Dongpa ordenó una autopsia.
El cuerpo fue identificado como Kim Ho Sang.
que trabajaba en un barco afiliado a Bukcheon Maritime Corp.
El problema es que la causa de su muerte no fue simplemente ahogarse
Hubo hemorragia interna causada por un traumatismo por objeto contundente.
Es similar.
Antes de Yoon Dong, Pil sunbae se fue a Heugryeongdo ese día...
Es similar al traje que usó ese día cuando me conoció.
¿Estás seguro? - Sí.
Está destrozada, así que no estoy seguro, pero...
Hyungnim no tenía demasiada ropa ordinariamente...
Lo reconozco.
Así es. Recuerdo haber visto su chaqueta exterior.
Explorar al aire libre
[Explorador al aire libre]
He trabajado durante 20 años hasta los huesos en este mercado de mariscos oliendo pescado.
¿Sabes lo que he ganado?
El préstamo bancario que pedí prestado para comprar esta tienda...
El cuchillo de sashimi que está en el centro porque lo afilé muchas veces.
Eso es lo que ustedes hicieron por nosotros.
¿Qué quieres decir con que quieres volver a ser alcalde? ¿Cómo te atreves?
¿Por qué estás siendo así?
¿Qué hice? ¿Dije algo malo? Es la verdad.
Lo siento, siempre está así cuando bebe.
Por favor, entienda.
No, ayuda que me diga cosas como esta honestamente.
Por favor, tráenos otra botella de soju.
Sí.
¿Tiene usted hijos?
Tengo un hijo en el instituto.
Sí, asiste al instituto Bukcheon.
Debe ser bueno estudiando. ¿Cómo se llama?
Se llama Kim Cheon Soo.
Kim Cheon Soo.
¿Es Kim Cheon Soo en Year 3 Clase 5?
Recientemente, fui a dar premios a un concurso de ensayos en la escuela.
Cheon Soo recibió el Gran Premio, ¿verdad?
Sí.
Por lo que recuerdo,
es un estudiante modelo con gafas y pelo corto.
Probablemente será escogido como destinatario
para una beca universitaria de 4 años.
Y también habrá alguna ayuda con los gastos de manutención.
Cariño.
Oh!
Lo siento, Presidente.
Ah, sí.
Jang Gi Seo. Jang Gi Seo.
Gran Premio
Dijo que beberá alcohol en una tienda al final de este callejón.
¿Dijo por qué no contesta el teléfono?
No quiere ser una molestia para Bukcheon Marine y el anterior alcalde Jang Beom Ho.
¿Por qué razón?
Después de ese accidente, su hijo estaba desempleado.
y tu padre le consiguió un trabajo en Bukcheon Maritime Corp.
Tu padre es como un Dios para él.
Será difícil convencerlo entonces.
Tenemos que tratar de convencerlo.
La persona que puede testificar que ese cadáver es el líder del equipo Yoon Dong Pil,
es el pescador que primero descubrió su cadáver.
Vamos a ir.
¿No ayudará si me revelo como el hijo de Jang Beom Ho?
Deberías quedarte afuera.
Se rumorea que eres el hijo que traicionó a tu padre.
No servirá de nada.
Encontraste un cadáver
junto al océano, ¿verdad?
No, no sé nada de eso.
Ya sabes... el empleado de la Corporación Marítima Bukcheon...
Dije que no lo sé.
No seas así. Por favor, piénsalo primero.
Dije que no lo sé.
¿Estás bien? Sí, estoy bien.
No seas molesto.
Esa cuestión ha terminado.
¿Por qué sigues sacando a relucir algo que ya está terminado?
Aún así...
Todo Bukcheon vive gracias a Bukcheon Maritime Corp.
Si no fuera por el alcalde Jang Beom Ho, todos hubiesen vivido como vagos.
Olvídalo. Vamos.
Creo que funcionará si intentamos un poco más.
No sirve de nada. Vamos.
Es la única persona que puede testificar que el padre de Jung Hye unnie murió injustamente.
Tenemos que agarrarnos a él.
Olvídalo. No podemos comunicarnos con él.
Me lo prometiste.
Que revelarías la verdad que Jung Hye Unnie intentaba encontrar.
¿No es eso...? Eso es algo que tengo que hacer.
Fiscal Seo, usted--
¡Suéltame! ¿Qué vas a decir?
¿Te llamas a ti mismo un ser humano? Avergonzaste el nombre de tu padre.
Alguien como tú no es el hijo del alcalde Jang Beom Ho.
¿Por qué eres así?
¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
No, pero...
Jefe de equipo...
¡Hyungnim, por favor! ¡Cielos!
Hazlo bruscamente. Está bien.
Deja de moverte.
¿Por qué eres tan imprudente?
¿Cómo puedes ser golpeado por todos esos trozos de vidrio?
Prométemelo.
Que en vez de atrapar criminales, tu cuerpo es tu primera prioridad.
De acuerdo.
En el futuro,
antes de que te preocupes por los demás, deberías apartarte primero. ¿De acuerdo?
La cosa es que,
Tengo algo que hacer, así que me voy a casa primero. Lo siento.
¡Espere, jefe de equipo! ¡Llévese esto! Póngase esto por la noche. ¡Los cortes podrían infectarse! ¡Dios!
¡Líder de equipo!
¿Por qué es así?
En el futuro,
antes de que te preocupes por los demás, deberías apartarte primero. ¿De acuerdo?
¿Hola?
Sí, soy el dueño de esa casa.
No, no me moví. Lo dejé vacío por un tiempo.
[De: Tarjetas Hanguk A: Jo Min Joo]
Oh, ha pasado mucho tiempo.
Ah, sí. Hola.
Pero no veo a su esposa en estos días. ¿Se ha ido a algún lado?
Sí, nos mudamos a nuestra ciudad natal.
Ya veo.
Sigue siendo tan guapa como antes, ¿verdad?
Por supuesto. Sigue siendo guapa.
Sigue siendo la más bonita para mí.
Son los buenos tiempos.
Llega a casa sano y salvo. Bien, bien.
Aquí está la confirmación de la compra de un billete de primera clase de Incheon a JFK en 2017.12.02 17:20.
Joon Seo.
¿Quieres tomar un té conmigo?
Parece que tienes algo que decirme.
Tenía algo que decirte, pero no te lo diré.
Está bien, ¿verdad?
Claro. Lo que tú quieras.
La razón por la que Yong Hak Soo fue a Japón es para encontrar a un asesino que mataría a Ito por él.
Probablemente se puso en contacto con un yakuza en Osaka.
Incluso la policía japonesa cree que Yoshida Corporation, subsidiaria de un yakuzas de Osaka, es una fuerte sospechosa del asesinato de Ito.
Estoy seguro de que Beom Ho le pidió que lo hiciera. Desde antes, ese tipo...
conocía a tipos en ese mundo.
En cualquier caso, para nosotros... no es Jang Beom Ho...
Tenemos que hacerlo, así que fue Jang Gi Seo quien tomó la iniciativa.
No creo que haya necesidad de hacer eso.
Conozco al testigo que sabe que Gi Seo Hyung lo ordenó personalmente.
¿Quién es el testigo?
Soy yo.
¿Corporación Yoshida? ¿Qué clase de compañía es ésta?
No necesitas saberlo. Sólo tienes que transferir esa cantidad a través de la Corporación Marítima Bukcheon.
Pero debería saber qué tipo de trato se hizo para que yo lo pusiera en los libros de contabilidad.
No lo envíe del fondo de la compañía. Envíelo desde mi cuenta personal.
¿Tu cuenta?
Haces ese tipo de cosas muy bien. Mover dinero aquí y allá y lavarlo.
Soy el único que conoce la ruta del lavado de dinero.
Con sólo eso... no es suficiente evidencia para decir que Gi Seo ordenó el asesinato.
Además, si se revela... te lastimarás desde que enviaste el dinero.
No importa. No es evidencia que deba usarse en un tribunal.
Creo que los hermanos se convertirán en espadas que se cortarían entre ellos.
Fiscalía de Bukcheon Fiscalía Seo I Ra
Temporización y subtítulos traídos por el equipo Touch Me If You Can Team @ Viki
Osaka Yakuza Yoshida Ito, acusado de solicitar el asesinato.
Investigación policial sobre el posible asesinato del Presidente Ito
Un estremecedor suicidio del Presidente Ito de la Corporación Marítima Matsumoto
Consulta de cuentas finalizada
Si esto se revela a la prensa, la policía japonesa investigará al presidente Jang Gi Seo por ordenar el asesinato.
No habrá ningún problema por lo que pasó en Japón, ¿verdad?
Has trabajado muy duro, Yong ahjussi.
¿Quién envió esto exactamente?
Fue enviado anónimamente. Pero este memorándum fue incluido.
[Jang Gi Seo no debería convertirse en el alcalde de Bukcheon.]
Esta tarde, el asambleísta Kim Won Se ha pasado por aquí.
Preguntó qué tipo de relación teníamos tú y yo.
Entonces, ¿qué dijiste?
No pude responderle.
Ni siquiera sé cuál es nuestra relación.
Hoy es mi cumpleaños. ¿Puedes darme algo de tiempo?
Sí, soy yo. ¿Qué pasa?
¿Dónde estás? Reúnete conmigo y hablemos.
Me estoy ocupando de algo ahora mismo. Te veré en casa más tarde.
¿Qué es lo que quieres hacer?
¿Vas a algún lado?
Estuviste incómodo todo este tiempo, ¿verdad? Yo también.
Eso no ocurrirá en el futuro.
¿Estás diciendo que te mudas?
Sí.
¿Y Hyung? ¿Lo sabe?
Voy de camino a decírselo ahora mismo.
Hyung está en un punto difícil ahora mismo. Si te vas ahora, le sería difícil manejarlo solo.
En cuanto a ti... ¿Qué crees que tu hermano significó para mí todo este tiempo?
Se cortó la muñeca en una bañera en nuestra primera noche juntos en nuestra luna de miel.
Desafortunadamente, sobrevivió porque lo encontré temprano.
¿Sabes lo que tu hermano me dijo entonces?
Gracias a ti, yo...
perdió la oportunidad de ser libre del Padre.
Esta era mi última oportunidad.
¿Sabes lo difícil que es para alguien como yo tener suficiente valor para morir?
Tu hermano murió entonces. Viví con un cascarón vacío.
Encantado de conocerte. Soy el segundo hijo de la familia Jang, Jang Joon Seo.
Creo que todos ustedes son mis bukcheon hoobaes, así que hablaré cómodamente.
Mi padre, el ex alcalde Jang Beom Ho,
me dejó algo muy precioso. - ¿Es ser el hijo de Jang Beom Ho algo de lo que presumir?
¡Ese idiota es alguien que nos chupó la sangre como una sanguijuela!
¡No me toques!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Será mejor que recapacites.
Hak Soo... Fue sólo por un momento. ¿Pero sabes qué sentí en el momento en que experimenté la muerte?
No hay infierno.
[Viki Ver] jTBC E10 Untouchable< -= Ruo Xi =-
Le dije:"Me gustas" a un compañero de primaria.
Si lo decía en broma, sentía como si realmente me gustara.
Incluso después de convertirme en adulto, dije:"No tengo adónde ir".
Decir eso me hizo sentir como si no tuviera adónde ir.
Incluso hoy... porque dije que era mi cumpleaños, sentí como si fuera mi cumpleaños.
¿Qué?
No me gustan los bocadillos baratos. Y tampoco me gustan las palomas.
Estaba tan asustada mientras les daba de comer.
Bájame. También mentí sobre lastimarme el pie.
Vayamos así.
Adelante. Es cómodo para mí.
La heroína Ahjumma Heroine de Bukcheon, Jefe Jung Yoon Mi como candidato a la alcaldía de Bukcheon por el Partido de la Libertad.
¿Pero por qué nos reunimos sin Gi Seo?
Bien. Hablemos cuando nos veamos más tarde.
¿Por qué no me lo dice?
Quiere hacer una fiesta sorpresa para Gi Seo hyung.
¿Una fiesta sorpresa?
Padre. Por favor, practique la actuación.
Tienes que engañar completamente al personaje principal para que la fiesta sorpresa funcione.
Osaka Yakuza Yoshida Ito, acusado de solicitar el asesinato.
Consulta de cuenta finalizada
Cuidado del Fiscal Jefe de Bukcheon Choi Myeong Joon
[Jang Gi Seo no debería convertirse en el alcalde de Bukcheon.]
No. Es suficiente. Vete ahora.
¿Qué quieres decir con que es suficiente?
No creo que un restaurante como este me convenga.
Una Unnie que conozco abrió una casa en Seúl. Su casa me queda mejor.
Entonces, ¿quieres ir a Seúl?
No te vayas. Dime lo que quieres. Haré todo por ti. Quédate en Bukcheon.
No, no puedo.
Vamos... déjalo ir.
Por favor. Rápido.
Es infantil, pero tengo que conseguir ayuda de esta mujer hoy.
¿Qué?
Tienes que darme el divorcio.
Está bien. Te lo daré después de las elecciones. Aguanta un poco más.
Mi abogado irá a verlo mañana. Fírmelo y devuélvalo con él.
Te dije que ahora no es el momento.
No. Será demasiado tarde.
No te estoy pidiendo que vivas en la misma habitación conmigo.
Sólo te pido que te quedes como mi esposa de nombre.
Después de las elecciones, no me importará.
Al que amas tan desesperadamente... A Jang Joon Seo... No me importará si vas con él o no.
Estás acabado.
Ja Gyeong. ¿Por qué estás haciendo esto de repente?
¿Cuál es tu razón?
Ja Gyeong, abre la puerta.
Ja Gyeong, ¿quién es? ¿Quién te dijo que hicieras esto?
¡Ja Gyeong!
¡Ja Gyeong! ¡Hey, Goo Ja Gyeong! ¡Ja Gyeong!
¡Ja Gyeong!
Ja Gyeong, ¿estás bien?
Temporización y subtítulos traídos por el equipo Touch Me If You Can Team @ Viki
¿Qué es lo que pasa?
Ja Gyeong...
¿Estabas...
Abortó espontáneamente.
Sabes que es importante que la paciente descanse, ¿no? Por favor, cuídala bien.
¿Por qué no me lo dijiste?
La razón por la que querías divorciarte de mí... - Por qué...
¿Debería disculparme?
¿Por perder al hijo de tu familia?
Ja Gyeong...
Lo siento mucho.
Lárgate.
Ja Gyeong, I...
Lárgate.
¡Fuera de aquí!
Estas bien?
Por ahora, por favor, descanse.
Me lo llevaré todo.
Todo...
¿Qué elección de alcalde?
No he dicho que vaya a entrar.
El Partido de la Libertad notificó a la prensa por su cuenta.
Eso es lo que pasó, ¿verdad? ¿No te interesa, verdad, mamá?
Si yo fuera a participar en las elecciones, hay una razón.
Quiero hacer las cosas que no podía hacer como jefe por falta de poder.
Esta vez también te diste cuenta.
Sólo puedo ganarles con el poder. Así es como también puedo revelar la verdad.
Mamá. Déjanos eso a mí y al jefe de equipo Jang Joon Seo.
Lo que no pudiste hacer, lo haremos.
¿No puedes estar satisfecha con el título de Ahjumma Hero? ¿Debes tener el título de alcaldesa también?
Mamá, no hay posibilidad de que te elijan aunque entres.
Ya que estás en las noticias, intentan usarte para resolver problemas.
Es verdad. Eso puede ser.
Y si acumulas un montón de deudas por la elección...
No te llamaré mamá entonces. Te llamaré Ahjumma. Lo digo en serio.
De acuerdo. Lo tengo.
Hyung, hay algo que necesitas saber.
Es urgente. Contesta la llamada.
¿ Qué es esto?
Hyung, creo que el Comité Bukcheon está tramando algo sin tu conocimiento.
¿Qué?
Estoy frente a su lugar de reunión ahora mismo.
Creo que deberías venir y echarle un vistazo.
¿Qué clase de cosas están tramando exactamente?
Bienvenido.
¿Estás listo? Vamos de fiesta.
El día después de que el alcalde Jang Beom Ho murió...
El Presidente Ito de Machimoto Maritime Corp. se suicidó.
La policía japonesa...
estaban investigando al alcalde Jang Beom Ho y los acuerdos de comercio ilegal del presidente Ito.
La policía japonesa sospechaba del alcalde Jang Beom Ho, pero...
fue después de la muerte del alcalde Jang Beom Ho.
Debido a eso, su hijo inadvertidamente
vino a Seúl para investigar al presidente Jang Gi Seo.
Pero no pudieron encontrar ninguna evidencia.
Pero hoy... el hecho de que el presidente Jang Gi Seo ordenó el asesinato del presidente Ito...
Recibí una prueba crucial.
Director Jang, debemos asegurarnos de que el presidente Jang Gi Seo renuncie a la elección de alcalde.
Si Gi Seo renuncia a la posición de alcalde, Bukcheon será entregado a otro tipo.
Bloquea las pruebas. No importa qué.
Será difícil.
Ver cómo fue enviado anónimamente significa que es una advertencia para decirnos que debe ser enviado a otro lugar cuando lo deseen.
¿Por qué llegó esa evidencia al Fiscal Jefe?
¿Quién sabe? En cualquier caso, estoy seguro de que pasó por Bukcheon Maritime Corporation internamente.
Te pregunto quién es. ¿Eres tú?
Hyung. Yo soy el que blanqueó el dinero.
Entonces, ¿quién podría ser exactamente?
Si esa evidencia es cierta, es justo que Gi Seo Hyung renuncie a las elecciones.
Jang Joon Seo, Director Gerente de Bukcheon Maritime Corporation.
Pero antes de eso... tenemos que averiguar quién y con qué intención le enviaron las pruebas, Fiscal Jefe.
Si fue con mala intención, también existe la posibilidad de que se inventó.
No hay tiempo para eso.
Es tan preciso y claro que si la prensa se apoderara de él, todos saltarían sobre él.
Y también había un mensaje incluido junto con él.
Decir no hacer de Jang Gi Seo un alcalde...
Espera, espera, espera.
Eso significa que es por un competidor en esta elección.
Podría serlo.
Fiscal Jefe Choi... ¿no es algo que el Comité Bukcheon puede detener si nos unimos?
Si no tenemos cuidado, Bukcheon también podría resultar herido.
Director Jang, esto se revelará de todos modos.
En esta situación, si nuestro Comité de Bukcheon sobreviviera, necesitamos detener la elección de Jang Gi Seo...
Director Jang Joon Seo.
Es la única forma de que nuestro Comité Bukcheon pueda seguir existiendo.
Jung Yoon Mi es la madre del fiscal Seo I Ra.
Es muy posible que Seo I Ra haya sido quien le haya entregado las pruebas al fiscal jefe.
Pero el problema es que... Seo I Ra y Joon Seo hyung están bastante cerca.
Me encargaré del asunto de Gi Seo Hyung.
Controlaré a Hyung de alguna manera.
¿Quién diablos eres, un imbécil?
¿Quién demonios eres tú? ¿Quién diablos eres tú?
¡¿Quién demonios te crees que eres?!
Me encargaré del asunto de Gi Seo Hyung.
Controlaré a Hyung de alguna manera.
¿Quién diablos eres, un imbécil?
¿Quién demonios eres tú? ¿Quién diablos eres tú?
¿Quién demonios eres tú?
¡Fuera de aquí!
Lo que digo es sólo una suposición...
¡Fuera de aquí, imbécil!
Me decidí.
Entraré en la elección de alcalde.
¿Por qué no piensas en cuidar de lo que es tuyo?
Eso no es algo que puedas aprender.
¡Deberías tenerlo en ti desde el principio! ¡Desde el principio!
Gi Seo... ¡Tú!
¿Por qué te convertiste en un ser humano que es peor que un animal? ¿Por qué?
Espera. Encontraré una razón para atacarte, Hyung.
Intentaré controlar a Hyung de alguna manera.
Si recuerdo cuando era feliz, me siento más miserable con mi regalo.
¿Me preguntaste por qué estoy aquí? Por Jang Joon Seo.
Estás acabado.
Abortó espontáneamente.
¡Fuera de aquí!
Nunca aparezcas ante mis ojos.
No quiero matarte con mis manos.
¿Lo tienes?
[No tocable]
¿Sabes cuál es la forma más segura de matar a alguien y mover el cadáver?
Mudarse en una ambulancia. Por favor, cuídate.
El Fiscal Jefe es una posición increíble. Pero la bala no escoge a quién va a perforar.
Tengan cuidado. Bukcheon es un lugar peligroso.
Creo que se trata de que ahora soltemos nuestro veneno.
Si pierdes, estoy seguro de que te quitará todo, incluida la carrera de tu hija como fiscal.
Hagamos algo grande juntos.
Si los policías entraban en Heugryeongdo y veían algo, tenían que matarlos a todos.
Si Yoon Jung Hye estaba cerca de los secretos de Heugryeongdo, tenían que matarla.
No entiendo a su familia. ¿Por qué están tan ansiosos por matarse?
¿Qué clase de persona era Jang Beom Ho?
¿Te convertiste en un dios después de morir o algo así?
Sería posible, por supuesto, que una persona actuara como si fuera un dios.
Sé lo que quiere, padre. Lo haré.
Si alguien te matara, no lo detendré.
Mátame cuando puedas.
Pero no será fácil.
Estoy seguro de que lo sabías desde nuestra infancia. Soy más fuerte que tú.